Briggs-stratton 71009 Manual do Utilizador

Installation &Operator’s ManualGuide d'Installationet d'UtilisationManual de Instalacióny del OperarioQuestions? Help is just a moment a

10OPERATIONSYSTEM OPERATIONTo select automatic transfer operation, do the following:1A. For models 071008 & 071009, set service disconnectswitch t

11SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSUL® 1008 Listed Transfer SwitchModel 071008Maximum Load Current . . . . . . . 100 AmpsRated AC Voltage. . . . . . . . .

12TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGProblem Cause CorrectionAutomatic transfer switch doesnot transfer to generator1. Generator breaker open.2. Generator

13NOTESNOTES

14SCHEMATIC AND WIRING DIAGRAMSCHEMATIC AND WIRING DIAGRAMMODELS 071008 & 071009

15SCHEMATIC AND WIRING DIAGRAMSCHEMATIC AND WIRING DIAGRAMMODELS 071010 & 071011

16EXPLODED VIEW AND PARTS LISTTRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & PARTS LISTItem Part # Description1 NSP ENCLOSURE, 16" x 12" x 6"2 NSP

17TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & PARTS LISTItem Part # Description1 NSP ENCLOSURE, 22” x 16” x 7”2 NSP BACK PANEL3 192024GS TRANSFER SWITCH, 200A

18EXPLODED VIEW AND PARTS LISTTRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & PARTS LISTItem Part # Description1 NSP ASSY, Enclosure2 NSP BACK PANEL3 192663GS TRN

19EXPLODED VIEW AND PARTS LISTTRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & PARTS LISTItem Part # Description1 NSP ASSY, Enclosure2 NSP BACK PANEL3 192664GS TRA

2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . .

20NOTESNOTES

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC TRANSFER SWITCH OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Power Products Group, LLC w

22TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . .

23DIRECTIVES DE SÉCURITÉIMPORTANTESCeci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pourvous alerter aux dangers de blessure personnelspotentiels. Ob

24INTRODUCTIONINTRODUCTIONNous vous remercions d'avoir acheté ce commutateur detransfert automatique de Briggs & Stratton Power Products (BSP

25Conseils au PropriétaireLes illustrations se rapportent à des cas typiques et ont pour butde vous familiariser avec les différentes options d'i

26INSTALLATIONINSTALLATIONDéballageVérification de la LivraisonAprès avoir enlevé le carton, examinez avec soin les éléments ducommutateur de transfer

27INSTALLATIONFigure 10 — Une installation alternative du commutateur de transfertPanneau dudisjoncteurprincipalCommutateurde TransfertChauffe-eauClim

28INSTALLATIONInterconnexions du câblage d'alimentationTout le câblage doit être d'un gabarit approprié, bien fixé, etprotégé par des condui

29INSTALLATIONConfiguration du systèmeVous devez procéder aux étapes suivantes avant d’utiliser lesystème:• Placez l’interrupteur coulissant à 2 posit

3IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONSThis is the safety alert symbol. It is used toalert you to potential personal injuryhazards. Obey all safety messages tha

30FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENTPour actionner le transfert automatique, suivez la procéduredécrite ci-dessous:1A. Pour les modèles 071008 & 071009,

31CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESUL® 1008 Enuméré Commutateur de TransfertModéle 071008Charge maximum/circuit:du point d'alimentation des charge

32DÉPANNAGEDÉPANNAGEPROBLÈMES CAUSE SOLUTIONLe commutateur de transfertautomatique ne transfère pas à lagénératrice1. Le disjoncteur de la génératrice

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE DU COMMUTATEUR DE TRANSFERTBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTIE LIMITÉEBriggs & Stratton Power Product

34TABLA DE CONTENIDOTABLA DE CONTENIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . .

35INSTRUCCIONES IMPORTANTESDE SEGURIDADÉste es el símbolo de alerta de seguridad. Sirvepara advertir al usuario de un posible riesgo parasu integridad

36INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNMuchas gracias por comprar un conectador automático deBriggs & Stratton. Este producto es un sistema doméstico dereserva

37Orientación para el PropietarioLas ilustraciones se aplican a circunstancias típicas y estándestinadas a que usted se familiarice con las opciones d

38INSTALACIÓNINSTALACIÓNDesempaqueInspección al Momento de la EntregaLuego de retirar la caja, inspeccione cuidadosamente el loscomponentes del conmut

39INSTALACIÓNFigura 17 — Montaje de un Conectador AlternativoPanel delDisyuntorPrincipalConmutador deTransferenciaCalentadorde aguaAcondicionadorde ai

4INTRODUCTIONINTRODUCTIONThank you for your purchase of this Briggs & StrattonPower Products Automatic Transfer Switch.This product isintended for

40INSTALACIÓNInterconexiones de Cableado de EnergíaTodo el cableado debe tener el tamaño adecuado y debe estarcorrectamente soportado.También debe est

41INSTALACIÓNConfiguración del SistemaLleve a cabo los siguientes pasos antes de poner enfuncionamiento el sistema:• Coloque el conmutador deslizante

42FUNCIONAMIENTOSISTEMA FUNCIONAMIENTOPara seleccionar el funcionamiento automático del conectador,haga lo siguiente:1A. Para modelos 071008 y 071009,

43ESPECIFICACIONES Y REPARACION DE AVERIASREPARACION DE AVERIASProblemo Causa AccionEl conectador automático notransfiere la conexión al generador1.

POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DEL CONECTADOR DEBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTÍA LIMITADABriggs & Stratton Power

5INTRODUCTIONOwner OrientationThe illustrations are for typical circumstances and aremeant to familiarize you with the installation optionsavailable w

6INSTALLATIONFigure 1 — A Typical Transfer Switch Mounting for Models 071008 and 071009MainBreakerPanelTransferSwitchHotWaterHeaterAirConditionerConta

7INSTALLATIONFigure 3 — An Alternate Transfer Switch MountingMainBreakerPanelTransferSwitchHotWaterHeaterAirConditionerContactorDisconnect SwitchGener

8INSTALLATIONPower Wiring InterconnectionsAll wiring must be the proper size, properly supported andprotected by conduit.Complete the following connec

9Figure 4 — A Typical Installation Diagram for Transfer SwitchMainMain Distribution PanelGround BusNeutralBusTo GeneratorNeutralTerminalTo Utility Pow